sw_tn/gen/31/14.md

Raheli na Lea wakajibu na kumwambia

Hii haimaanishi walizungumza katika wakati mmoja. Inasisitiza ya kwamba walikubaliana wao kwa wao.

Je kuna sehemu yoyote au urithi wetu katika nyumba ya baba yetu?

Raheli na Lea wanatumia swali kusisitiza ya kwamba hakuna kitu kilichosalia kutoka kwa baba yao kuwapatia. "Hakuna kitu chochote kabisa kilichobaki kwa ajili yetu kurithi kutoka kwa baba yetu!"

Je hatutendei kama wageni?

Wanatumia swali kuonyesha hasira yao kuhusu jinsi baba yao anavyowatendea. Hii inaweza kuelezwa kwa hali ya kutenda. "Baba yetu anatutendea kama wanawake wageni badala ya binti zake!"

Kwa maana ametuuza na kwa ujumla ametapanya pesa zetu. 16Mali zote

Hii inaweza kuwekwa kwa uwazi zaidi. "Ametuuza kwa manufaa yake mwenyewe"

na kwa ujumla ametapanya pesa zetu

Labani kutumia fedha yote ambayo alipaswa kuwapatia binti zake inazungumziwa kana kwamba alikuwa mnyama pori aliyekula fedha yote kana kwamba ilikuwa chakula. "alitumia fedha yetu yote"

na sasa ni zetu na watoto wetu

"inakuwa ya kwetu na watoto wetu"

Sasa basi

Hapa "sasa" haimaanishi "katika kipindi hiki" lakini inatumika kuvuta nadhari kwa lengo muhimu linalofuata.

lolote Mungu alilokuambia, fanya

"fanya yote ambayo Mungu alikuambia kufanya"