sw_tn/gen/24/63.md

Isaka akaenda kutafakari shambani jioni

"jioni moja Isaka alitoka shambani kufikiri". Hii inaweza kuwa muda mrefu baada ya mtumishi na Rebeka kuondoka nyumbani kwake kwa maana walisafiri umbali mrefu.

Alipotazama akaona, natazama, kulikuwa na ngamia wakija!

Hili neno "tazama" hapa linatumasha kusikiliza kwa taarifa ya kushangaza inayofuata. "Alipotazama juu akashangaa kuona ngamia wakija"

Rebeka akatazama

"Rebeka akatazama juu"

akaruka kutoka kwenye ngamia

"alishuka juu ya ngamia haraka"

akachukua shela yake akajifunika

"Kwa hiyo alijifunika uso na shela yake". Hii ni ishara ya heshima na adabu kwa mwanamume atakayemuoa. Maana kamili inaweza kuelezwa wazi.

shela

Kipande cha kitambaa kilichotumika kufunika kichwa cha mtu, mabega na uso.