sw_tn/gen/19/31.md

Yule wa kwanza

"Binti wa kwanza wa Lutu" au "Binti mkubwa"

yule mdogo

"Binti mdogo" au "mdogo wake"

kulingana na desturi ya dunia yote

Hapa "dunia" ina maana ya watu. "kama watu sehemu zote hufanya"

kunywa mvinyo

Hii inaweza kuelezwa kwa uwazi ya kwamba lengo lao lilikuwa kumfanya alewe. "kunywa mvinyo hadi alewe" au "alewe kwa mvinyo".

ili kwamba tuendeleze uzao wa baba yetu

Hii inazungumzia kuhusu kumpatia Lutu uzao kana kwamba familia yake ilikuwa na mtiririko mrefu. "ili kwamba tuweze kuzaa watoto ambao watakuwa uzao wa baba yetu"

hakujua ni wakati gani alikuja kulala, wala wakati alipo amka

"hakujua chochote kuhusu hili" au "hakujua ya kwamba alilala pamoja naye"