sw_tn/gen/19/10.md

Lakini wale wanaume

"Lakini wageni wawili wa Lutu" au "Lakini malaika wawili"

wanaume wakamkamata Lutu na kumweka ndani na wakafunga

Lugha yako inaweza kuongezea ya kwamba wanamume walifungua mlango kwanza. "wanamume walifungua mlango vya kutosha mpaka kunyosha mikono yao na kuvuta ... na kisha wakafunga"

wageni wa Lutu wakawapiga kwa upofu wale wanaume

Msemo "wakawapiga kwa upofu" ni sitiari; wageni hawakuwapiga kwa mwili wanamume. "Wageni wa Lutu waliwapofusha wanamume" au "waliondoa uwezo wao wa kuona"

vijana na wazee kwa pamoja

"wanamume wa umri wote". Hii lugha unasisitiza ya kwamba wageni walipofusha wanamume wote. Hii inaweza kumaanisha uwakilishi wa kijamii kuliko umri. "vijana na wazee kwa pamoja"