sw_tn/gen/06/16.md

paa la safina

Inawezekana hii lilikuwa paa lililochongeka au lililolala. Kusudi lake lilikuwa kulinda kila kitu ndani ya safina dhidi ya mvua.

dhiraa

Dhiraa ilikuwa ni namba ya kipimo, kiasi kidogo tu kwa mita moja.

ya chini, ya pili na ya tatu

"dari ya chini, ya katikati, na ya juu" au "dari tatu ndani"

dari

"sakafu" au "daraja"

Sikiliza

Mungu alinena hivi ili kusudi kusisitiza ya kuwa angefanya kile alichotarajia kukifanya. "Sikiliza" au "Sikiliza kile nachosema"

nimekaribia kuleta gharika ya maji

"Nimekaribia kutuma mafuriko ya maji" au "ninakaribia kusababisha mafuriko"

mwili wote

Hapa "mwili" inawakilisha viumbe vyote vya mwili, kujumlisha binadamu na wanyama.

wenye mwili wote wakaao ndani ya nchi wenye pumzi ya uhai

Hapa "pumzi" inawakilisha uhai. "inayoishi"