sw_tn/1sa/20/12.md

Tazama

"kuangalia" au "kusikiliza" au "kuwa makini kwa kile ninachokuambia"

ikiwa kuna mapenzi mema

"kama baba yangu anataka kufanya mambo mema kwa ajili yenu"

je, nisikutumie taarifa na kulidhihirisha kwako?

Yonathani anatumia swali hili kusisitiza kwamba atamwambia Daudi ikiwa Sauli anataka kumdhuru. Swali hili la uhuishaji linaweza kutafsiriwa kama taarifa. AT "basi nitalituma kwenu na kukujulisha"

Bwana atamfanyie Yonathani na zaidi

Huu ndio idiom. Jonathan hutumia kiapo hiki kwa kusisitiza na anajishughulisha mwenyewe kama alikuwa mtu mwingine. AT "Bwana atanifanyia chochote kilichomdhuru baba yangu ananakusudia kukufanyia, na hata zaidi ya hayo"