forked from WA-Catalog/sw_tn
See in Reader
16 lines
676 B
Markdown
16 lines
676 B
Markdown
|
# Tazama
|
||
|
|
|
||
|
|
"kuangalia" au "kusikiliza" au "kuwa makini kwa kile ninachokuambia"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ikiwa kuna mapenzi mema
|
||
|
|
|
||
|
|
"kama baba yangu anataka kufanya mambo mema kwa ajili yenu"
|
||
|
|
|
||
|
|
# je, nisikutumie taarifa na kulidhihirisha kwako?
|
||
|
|
|
||
|
|
Yonathani anatumia swali hili kusisitiza kwamba atamwambia Daudi ikiwa Sauli anataka kumdhuru. Swali hili la uhuishaji linaweza kutafsiriwa kama taarifa. AT "basi nitalituma kwenu na kukujulisha"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bwana atamfanyie Yonathani na zaidi
|
||
|
|
|
||
|
|
Huu ndio idiom. Jonathan hutumia kiapo hiki kwa kusisitiza na anajishughulisha mwenyewe kama alikuwa mtu mwingine. AT "Bwana atanifanyia chochote kilichomdhuru baba yangu ananakusudia kukufanyia, na hata zaidi ya hayo"
|