sw_tn/mat/13/24.md

# Sentensi unganishi

Hapa Yesu anaelezea  juu ya uafalme wa mbinguni kwa kutumia mfanao wa shamba lilikuwa na ngano na magugu vikikuwa pamoja

# Ufalme wa mbinguni umefananishwa

tafasiri islinganishe ufame wa mbinguni na mtu, bali ufalme wa mbinguni kama ulivyoelezwa kwenye mfano.

# ufalme wa mbinguni umefananishwana mtu

"Wakti Mungu wa mbinguni atakapojionesha kama mfalme"

# ufalme wa mbinguni umefananishwa n

wakati Mungu wetu wa mbinguni atakapojidhirisha kama mfalme, itkuwa kama

# mbegu nzuri

"mbegu nzuru ya chakula" au "nafaka nzuri"

# adaui ake akaja

"adaui wake akaja shambani"

# magugu

magugu huonekena kama mimea ya chakula yanapokuwa hayajakomaa. laini mbegu zake huwa nasumu" au "mbegu mbaya" au mbegu za magugu"

# baadaye ngano ilipoota

"badaye mbegu za ngano zilipoota" au "wakati mimea ilipochipua"

# ilipotoa mazao

"ilipotoa nafaka" au "ilipotoa mbegu za ngano"

# ndipo magugu yalitokea pia

"watu waliweza kuyaona magugu shambani pia"