sw_tn/gen/49/28.md

# Haya ni makabila kumi na mbili ya Israeli

"Haya" ina maana ya wana wa Yakobo waliotajwa katika 49:1-27. Kila mwana alikuwa kiongozi wa kabila lake  mwenyewe.

# alipowabariki

Hapa neno "alipowabariki" lina maana ya kuongelea baraka rasmi.

# kila mmoja kwa baraka iliyomstahili

"Akawapa kila mtoto baraka inayomstahili"

# akawaelekeza

"akawaamuru"

# Ninakaribia kwenda kwa watu wangu

Hii ni njia ya upole ya kusema ya kwamba amekaribia kufa. "Nimekaribia kufa"

# kwenda kwa watu wangu

Yakobo ana maanisha pale ambapo nafsi yake utakwenda atakapokufa. Anategemea kuwaunga Abrahamu na Isaka katika maisha ya baadae.

# Efroni Mhiti

Hili ni jina la mwanamume. "Mhiti" ina maana ya "uzao wa Hethi".

# Makpela

Makpela lilikuwa jina la eneo au mahali.

# Mamre

Hili lilikuwa jina lingine la mji wa Hebroni. Inawezekana lilitajwa baada ya Mamre, rafiki wa Abrahamu aliyeishi kule.