sw_tn/ezk/07/23.md

# Maelezo ya Jumla:

Haya ni maneno ya Yahwe kwa Ezekieli kuhusu Israeli.

# Tengeneza mnyororo

Minyororo hutumika kushikilia watumwa au wafungwa. Mungu anasema hivi kuonyesha watu ambao watakuwa watumwa au wafungwa.

# nchi imejawa na hukumu ya damu

"kila sehemu katika nchi Mungu anawahukumu watu kwa sababu wamewaua watu wengine vikali sana."

# mji umejaa udhalimu

"Udhalimu u kila mahali katika mji" au "watu wengi katika mji wanafanya mambo maovu kwa wengine"

# na watamiliki nyumba zao

"waovu watazichukua nyumba za Israeli"

# nitaleta mwisho kwenye fahari ya uweza

nitawafanya watu wenye nguvu katika Israeli kuacha kujiona fahari"

# mahali pao patakatifu patanajisiwa!

Maadui watapanajisi mahali mnapo abudia."

# mahali pao patakatifu

mahali ambapo walipoabudia sanamu.

# Hofu itakuja

"Watu watakuwa na hofu"

# Wataitafuta amani

"Watatumaini tumaini kwa ajili ya amani" au "Watajaribu kufanya amani pamoja na maadui zao"