sw_tn/deu/32/46.md

# Aliwaambia

"Musa alisema kwa watu wa Israeli"

# Imarisheni akili yenu kwa

Hii ni lahaja. "Vuta nadhari kwa" au "Fikiri kuhusu"

# nimewashuhudia kwenu

Maana zaweza kuwa 1) "nimeshuhudia kwako" ikimaanisha kwa kile Yahwe alichosema atafanya kwa Waisraeli iwapo hawatatii, au 2) "Nimekuamuru" inamaana ya kile Yahwe alichowaamuru kufanya.

# watoto wenu

"watoto na uzao wenu"

# hili

"sheria hii ni"

# jambo dogo

Tamshi poza hizi zinaweza kuwekwa katika hali ya chanya. "jambo muhimu sana"

# kwa sababu ni uzima wako

"kwa sababu utaishi kama utaitii"

# utarefusha siku zako

Siku ndefu ni sitiari ya maisha marefu. "kuweza kuishi muda mrefu"