ru_tn/act/08/30.md

Читает пророка Исаию

Имеется в виду ветхозаветная книга Исаии. Альтернативный перевод: "читает из книги пророка Исаии" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ты понимаешь, о чём читаешь?

Эфиоплянин был образованным и умел читать. Имеется в виду смысл написанного, о чем именно говорил пророк Исаия. "А тебе понятно то, что ты читаешь?" Альтернативный перевод: "Ты понимаешь смысл того, о чём читаешь?"