See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
Книга Числа
Глава 20
Общая информация
Важная концепция, употреблённая в данной главе
Прибытие израильтян в пустыню Син. – Смерть Мариами. – Недостаток воды. – Ропот народа. – Чудо изведения воды из скалы. – Намерение проникнуть в Ханаан через Идумею. – Отказ идумеев. – Смерть Аарона.
Самовольство Моисея
Бог повелел Моисею сказать скале, чтобы она произвела воду для народа, роптавшего из-за жажды. Моисей, разгневавшись на народ, дважды ударил жезлом по скале. Бог сказал, что ни Моисей, ни Аарон не войдут в Ханаан, потому что они ослушались Господа, ударив скалу вместо того, чтобы дать ей повеление.
Изобразительные средства речи
"О, если бы и мы умерли тогда, когда умерли перед Господом наши братья!"
Эта фраза может показаться преувеличением, однако, на самом деле, это не так. Поэтому переводчикам не следует её переводить как гиперболу.
Прочие трудности, встречающиеся при переводе данной главы
Пустыня Син
Пустыня Син в настоящей главе - это географический объект.