See in Reader
32 lines
1.9 KiB
Markdown
32 lines
1.9 KiB
Markdown
|
# Книга Числа
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Глава 20
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Общая информация
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Важная концепция, употреблённая в данной главе
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Прибытие израильтян в пустыню Син. – Смерть Мариами. – Недостаток воды. – Ропот народа. – Чудо изведения воды из скалы. – Намерение проникнуть в Ханаан через Идумею. – Отказ идумеев. – Смерть Аарона.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Самовольство Моисея
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Бог повелел Моисею сказать скале, чтобы она произвела воду для народа, роптавшего из-за жажды. Моисей, разгневавшись на народ, дважды ударил жезлом по скале. Бог сказал, что ни Моисей, ни Аарон не войдут в Ханаан, потому что они ослушались Господа, ударив скалу вместо того, чтобы дать ей повеление.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Изобразительные средства речи
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### "О, если бы и мы умерли тогда, когда умерли перед Господом наши братья!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Эта фраза может показаться преувеличением, однако, на самом деле, это не так. Поэтому переводчикам не следует её переводить как гиперболу.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Прочие трудности, встречающиеся при переводе данной главы
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Пустыня Син
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Пустыня Син в настоящей главе - это географический объект.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Ссылки:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* **[Числа 20:1 Замечания](./01.md)**
|
|||
|
|
|
|||
|
|
**[](../21/intro.md)**
|