1.1 KiB

Raw Blame History

стеречь дом

Здесь фраза «стеречь» означает заботиться о. Альтернативный перевод: «заботиться о дворце» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

дом под надзор

Если дом находится «под надзором», это означает, что охранник размещен в доме. Альтернативный перевод: «в дом и поставил там охранника» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

не входил к ним

Альтернативный перевод: «у него не было сексуальных отношений с ними» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

Они содержались там

Это означает, что им не разрешили покинуть дом. Альтернативный перевод: «они были закрыты внутри дома» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

вдовы

Это женщины, мужья которых умерли.

1.1 KiB Raw Blame History Unescape Escape