ru_tn/lam/03/58.md

Господь, Ты защищал дело моей души, искуплял мою жизнь

Автор говорит о том, что Бог не дает ему быть убитым его врагами, как если бы Бог защищал его в суде. Альтернативный перевод: «Ты спас мою жизнь от моих врагов. Это как если бы Ты защищал меня в суде» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Ты защищал дело моей

Здесь «защищал дело моей» представляет собой утверждение. Альтернативный перевод: «Ты защищал меня» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)