ru_tn/lam/03/28.md

уединённо сидит и молчит

Здесь это может относиться конкретно к тому, чтобы не жаловаться. Альтернативный перевод: «Пусть он сидит один, не говоря ни слова» или «Пусть он сидит один и не жалуется»

наложил его на него

«ярмо возложено на него». Здесь ярмо представляет страдание. Альтернативный перевод: «он страдает» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)