See in Reader
8 lines
634 B
Markdown
8 lines
634 B
Markdown
|
# уединённо сидит и молчит
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Здесь это может относиться конкретно к тому, чтобы не жаловаться. Альтернативный перевод: «Пусть он сидит один, не говоря ни слова» или «Пусть он сидит один и не жалуется»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# наложил его на него
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«ярмо возложено на него». Здесь ярмо представляет страдание. Альтернативный перевод: «он страдает» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|