See in Reader
12 lines
938 B
Markdown
12 lines
938 B
Markdown
# Твоя рука поднимется над твоими врагами
|
|
|
|
Автор обращается к Господу, поэтому личное местоимение здесь употреблено в форме мужского рода единственного числа (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]]).
|
|
|
|
# Твоя рука поднимется над твоими врагами
|
|
|
|
Рука здесь олицетворяет Божью силу. "Твоя рука поднимется" - значит "Ты возьмёшь власть над". Альтернативный перевод: "Ты полностью уничтожишь Своих врагов" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]]).
|
|
|
|
# все твои неприятели будут уничтожены
|
|
|
|
"Ты сокрушишь всех Твоих неприятелей"
|