ru_tn/1sa/18/16.md

весь Израиль и Иудея любили Давида

Здесь «Израиль и Иуда» представляют людей всех колен. Альтернативный перевод: «Все люди в Израиле и в Иудее любили Давида» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

водил их в битвы и выводил из них

Посмотрите, как вы перевели это в 1, Царств, 18:13. Альтернативный перевод: «водил своих воинов в бой и выводил их домой из боя» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)