See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
На нём два оливкового дерева, одно с правой стороны чашечки, другое с её левой стороны".
וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃
"И две маслины на нём, одна с правой стороны чаши (чашечки), а другая с левой стороны её."
זית: маслина, олива (плод или дерево).
גּלָה: чаша, чашечка.
Три важных момента указывают на это: 1. Чашечка для елея была, по всей вероятности, подвешена над светильником (4:2). 2. Елей под действием силы тяжести поступал к каждой из семи лампад светильника по семи трубочкам (всего их таким образом было 49).