See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
совершит то, чего не делали его отцы и праотцы
то есть будет делать что-то, чего обычно не делали. Альтернативный перевод: "сделает то, чего никто из царей не делал".
будет разбрасывать своим
"будет раздавать своим подчинённым"
Добычу, награбленное имущество и богатство
"всё ценное, что его армия отняла у побеждённых народов"
Исторический контекст:
В результате этой "экспедиции" в Египет Антиох Епифан подверг разграблению мирную и плодоносную эту землю (стих 24); в замыслах его было предельно обессилить Египет ("лишить его крепостей его"), чтобы полностью и окончательно завладеть "южным царством".