ru_tn/rev/18/21.md

17 lines
1.0 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Связующее утверждение:
Другой ангел начал говорить о Вавилоне. Это не тот ангел, который говорил перед этим.
# жернов
огромный круглый камень, которым мололи зерно
# Так же стремительно будет повержен Вавилон
то есть падение Вавилона случится так же быстро и внезапно, как падение камня в воду - это будет не постепенное угасание, а мгновенное падение
(См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# больше не будет его
Он будет разрушен и больше не будет восстановлен. Альтернативный перевод: «он перестанет существовать» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])