See in Reader
12 lines
549 B
Markdown
12 lines
549 B
Markdown
# Я бы мог так же говорить, как и вы
|
||
|
||
Альтернативный перевод: "я мог бы подобрать такие же слова, как у вас" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]).
|
||
|
||
# кивал бы на вас своей головой
|
||
|
||
Это знак неодобрения (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]]).
|
||
|
||
# Ополчался бы на вас словами
|
||
|
||
"Насмехался бы над вами" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]).
|