ru_tn/job/16/04.md

549 B
Raw Blame History

Я бы мог так же говорить, как и вы

Альтернативный перевод: "я мог бы подобрать такие же слова, как у вас" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

кивал бы на вас своей головой

Это знак неодобрения (см. rc://*/ta/man/translate/translate-symaction).

Ополчался бы на вас словами

"Насмехался бы над вами" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).