Господь сказал Моисею: «Пусть каждый день один из начальников приносит своё приношение для освящения жертвенника».

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַיֹּ֗ום נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַיֹּ֔ום יַקְרִ֨יבוּ֙ אֶת־קָרְבָּנָ֔ם לַחֲנֻכַּ֖ת הַמִּזְבֵּֽחַ׃

"И сказал Господь Моисею: начальник один в день, начальник один в день пусть приносит приношение их для посвящения (посвящения) жертвенника."

חֲנכָה: посвящение, торжественное открытие. В Септуагинте: εγκαινισμον - обновление.

Словом «начальник» (вождь) переводится евр. слово, означающее «стоящий высоко».

Пусть каждый день один из начальников приносит своё приношение

"Ежедневно один из начальников должен приносить своё приношение".