ru_tn/deu/08/12.md

15 lines
1.6 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Связующее утверждение:
В этом стихе описываются первые два пункта из списка пяти вещей, которые могут заставить израильтян забыть о Господе (стих 11): «когда будешь есть и насыщаться» и «построишь хорошие дома и будешь жить в них».
# Когда будешь есть и насыщаться, построишь хорошие дома и будешь жить в них
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טֹובִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃
"Когда будешь есть и насыщаться, и дома хорошие построишь, и будешь жить (поселишься)."
בנה: строить, сооружать, созидать, устраивать, создавать.
Моисей предписал Израилю верное противоядие от этой опасности: благословляй (хвали) Господа, Бога твоего. В самом деле: небрежно отнестись к необходимости хвалить Его за Его благодеяния означало бы сделать первый шаг на пути к забвению Бога и, как следствие этого, к несоблюдению повелений Его.
# Когда будешь есть и насыщаться
"Когда у тебя достаточно еды, чтобы есть досыта".