ru_tn/deu/08/12.md

15 lines
1.6 KiB
Markdown
Raw Normal View History

2021-06-02 15:33:02 +00:00
# Связующее утверждение:
В этом стихе описываются первые два пункта из списка пяти вещей, которые могут заставить израильтян забыть о Господе (стих 11): «когда будешь есть и насыщаться» и «построишь хорошие дома и будешь жить в них».
# Когда будешь есть и насыщаться, построишь хорошие дома и будешь жить в них
פֶּן־תֹּאכַ֖ל וְשָׂבָ֑עְתָּ וּבָתִּ֥ים טֹובִ֛ים תִּבְנֶ֖ה וְיָשָֽׁבְתָּ׃
"Когда будешь есть и насыщаться, и дома хорошие построишь, и будешь жить (поселишься)."
בנה: строить, сооружать, созидать, устраивать, создавать.
Моисей предписал Израилю верное противоядие от этой опасности: благословляй (хвали) Господа, Бога твоего. В самом деле: небрежно отнестись к необходимости хвалить Его за Его благодеяния означало бы сделать первый шаг на пути к забвению Бога и, как следствие этого, к несоблюдению повелений Его.
# Когда будешь есть и насыщаться
"Когда у тебя достаточно еды, чтобы есть досыта".