ru_tn/psa/068/011.md

Я плачу, постясь моей душой, и этим позорят меня.

וָאֶבְכֶּ֣ה בַצֹּ֣ום נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפֹ֣ות לִֽי׃

"И я плачу, в посте душа моя, и это ставится для подношения меня."

בכה: плакать, оплакивать.

היה: быть, существовать, становиться, случаться.

Обращение Давида к посту, облачение его во вретище – в знак душевного сокрушения по причине нечестия и отступлений в Израиле – вызывало лишь насмешки у окружающих; он сделался для них притчею (стихи 11-12).