769 B
769 B
Которые заострили свой язык, как меч, напрягли свой лук — язвительное слово
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשֹׁונָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃
"Которые заострили как меч язык их. Направили стрелы слов их горьких".
דרךְ: топтать, попирать, вести (по дороге), направляться.
חֵץ: стрела.
Направили стрелы слов их горьких
Давид уподобляет их язык мечу, и «горькие слова» их – луку, с которого готова сорваться стрела.