ru_tn/psa/010/005.md

Господь испытывает праведного, а беззаконника и любящего насилие ненавидит Его душа.

יְהוָה֮ צַדִּ֪יק יִ֫בְחָ֥ן וְ֭רָשָׁע וְאֹהֵ֣ב חָמָ֑ס שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֹֽׁו׃

"Яхве праведного испытывает (проверяет), а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его."

שָֽׂנְאָ֥ה נַפְשֹֽׁו: ненавидит душа Его.

Глядя на что-либо пристально, человек обычно прищуривается, т. е. в процессе «всматривания» участвуют и веки («вежды») его. Всевидящий Бог уподобляется Давидом (стих 4) человеку, пристально всматривающемуся во что-то.