ru_tn/heb/01/04.md

Он настолько превосходней

κρείττων: лучший, больший, превосходнейший. «Сын настолько превосходней ангелов»...

Насколько Его имя (превосходнее), которое Он унаследовал.

Здесь «имя» относится к чести и власти. Христос - Бог, ангелы суть служебные духи. Альтернативный перевод: «поскольку честь и власть, которые Он унаследовал, превосходят их честь и власть».

Он унаследовал = наследник.

См. ст. 2. Можно во фразе "унаследовал имя" увидеть также отсылку к Ис. 9:6-7.