ru_tn/exo/26/12.md

1.1 KiB
Raw Blame History

А излишек, остающийся от покрывал скинии, — половина лишнего покрывала — пусть будет свешена на задней стороне скинии.

וְסֶ֨רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃

"А излишек, остающийся от покрыла скинии, половина покрывала лишнего пусть свисает на задней стороне скинии."

סרח: свисать; 2. разрастаться, простираться, становиться роскошным или широким. портиться, пропадать.

Альтернативный перевод: "А излишек, остающийся от покрывал скиний, половина излишнего покрывала пусть будет свешена на задней стороне скинии".

См. в объяснении к ст. 9.