See in Reader
2.0 KiB
Потому что Македония и Ахайя помогают некоторым пожертвованием
Μακεδονία: Македония (римская провинция в северной части Греции). Ἀχαΐα: Ахайя (римская провинция, охватывавшая большую часть Греции и Пелопоннес). κοινωνία: (взаимо)отношения, (со)участие, общение, общительность, подаяние, пожертвование. В Иерусалим Павел собирался, чтобы передать пожертвования, собранные от церквей "бедным между святыми в Иерусалиме" (сравните с Деян. 24:17; 1-Кор. 16:1-4; 2-Кор. 8:13-14; 9:12-13; Гал. 2:10). Малоазиатские церкви тоже принимали участие в сборе этих пожертвований для бедных, однако, Павел, по-видимому, не случайно упоминает тут только македонские и ахайские церкви, которые к Риму находились значительно ближе.
Для бедных святых в Иерусалиме
То есть для общины последователей Иисуса в Иерусалиме, которая по каким-то причинам (возможно, по причине преследования со стороны иудеев), нуждалась в материальной поддержке. помогают некоторым пожертвованием здесь "некоторым" означает "неопределенное количество. Павел передает в Иерусалим пожертвование от общин в Македонии и Ахаии, сумму пожертвования он не уточняет.