ru_tn/psa/069/001.md

Руководителю хора. Псалом Давида. Для воспоминания

לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃ "Начальнику хора. (Псалом) Давида. Для запоминания". נצח: прич. начальник (хора). לְהַזְכִּֽיר׃: Для запоминания. זכר: помнить, напоминать, припоминать, упоминать, признавать. Для запоминания (в значении «напоминания»: сравните с надписью к Пс. 39). возможно, являлась «служебным примечанием» для левитов; им следовало исполнять этот псалом при принесении жертвы, как бы от имени ее «деятеля» -, псалом должен был «напомнить» Господу о его нужде в избавлении из тягостных обстоятельств.