See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Много скорбей у нечестивого, а уповающего на Господа окружает милость
רַבִּ֥ים מַכְאֹובִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבֹּוטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ׃ "Много скорбей у нечестивого, а доверяющих Господу милость окружает". מַכְאוֹב: боль, перен. скорбь, страдание. בטח (причастие): уповающий, дающий надежду, доверяющий.
А уповающего на Господа окружает милость
В отличие от нечестивого, тот, кто уповает на Господа, ощущает себя под защитой милости Его (он «окружен» ею). На этом основании псалмопевец призывает «всех правых сердцем» «веселиться и торжествовать» в Господе.