ru_tn/psa/026/010.md

Хоть мои отец и мать оставили меня, но Господь примет меня.

כִּי־אָבִ֣י וְאִמִּ֣י עֲזָב֑וּנִי וַֽיהוָ֣ה יַֽאַסְפֵֽנִי׃ "Потому что отец мой и мать моя оставили меня, но Яхве примет меня." אסף: принимать, забирать к себе.

Даже если мой отец и моя мать оставили меня Он не говорит, что они на самом деле сделали это или что они это сделают.

Суть его в том, что даже если бы они это сделали, то Бог не оставил бы его. Cтих 10 можно рассматривать как одно из внутренних свидетельств в пользу того, что Псалом 26 был написан Давидом до его коронации на царство. Он говорит здесь, что отец и мать оставили его, подразумевая, возможно, что и его близкие боялись показать свою любовь к нему, потому что царь Саул ненавидел и преследовал его. Но оставленный ими, Давид надеется, что он не будет оставлен Господом.