ru_tn/num/30/15.md

Но если её муж молчал об этом день за днём, то он тем самым утвердил все её обеты и клятвенные обещания, которыми она себя связала. Он утвердил это, потому что, услышав, промолчал

אִם־הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיֹּ֣ום אֶל־יֹום֒ וְהֵקִים֙ אֶת־כָּל־נְדָרֶ֔יהָ אֹ֥ו אֶת־כָּל־אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי־הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּיֹ֥ום שָׁמְעֹֽו׃ "А если безмолвствовал в безмолвствии муж её из дня в день, он дал исполниться (тем самым) обеты её, или все зароки, и все обеты, которые на ней (она взяла на себя), исполнятся они, потому что промолчал он в день, когда слышал их".

Клятвенные обещания

Моисей описывает обещания женщины. Альтернативный перевод: «обязательства» или «обещания».

Утвердил

Это означает, что её обеты будут оставаться в силе, и что она будет обязана их выполнять. Альтернативный перевод: «она будет обязана выполнить свои обещания». Посмотрите, как это переводится в Числа 30:4. (См:

Потому что, услышав, промолчал

Альтернативный перевод: «потому что он ничего о них не сказал».