See in Reader
2.5 KiB
Иисус Навин 10 Общие замечания
В главе повествуется об очередном эпизоде в завоевании израильтянами ханаанской земли.
В главе упоминается множество "городов" и "царей городов". В Ханаане того времени не было единого государства, а было множество городов-государств. Город - это населенный пункт, имеющий укрепленные каменные (глиняные) стены, способные выдержать осаду. В городе был "царь" ("князь"), который со своей армией контролировал как сам город, так и прилегающие территории. Когда израильтяне под руководством Иисуса Навина стали завоевывать Ханаан, они сражались с этими царями - то есть с армиями каждого отдельного города. Иногда, впрочем, цари (князья) нескольких городов объединялись, чтобы вместе противостоять войскам Израиля.
Структура и формат
В ULB строки в 10:12-13 начинаются немного правее от общего текста, потому что это поэзия.
Особые понятия в этой главе
«потому что Господь сражался за Израиль»
Завоевание Израилем обетованной земли было не столько войной Израиля, сколько войной Яхве с безбожными хананеями. Такая война отличалась от других войн, и Бог дал Израилю особые указания. (См.: [[rc:///tw/dict/bible/kt/promisedland]] и [[rc:///tw/dict/bible/kt/godly]])
Важные фигуры речи в этой главе
Идиома
Жители Гаваона употребили идиому, когда просили у Израиля помощи: «Не забирай своих рук» в значении «не переставай защищать» (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)