RPP
/
ru_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tn/jol/03/11.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Общая информация:

Господь продолжает Свою речь, которую Он начал в Иоиль 2:25, давая добрые обещания народу Израильскому.

Спешите и сходитесь, все окрестные народы

Эти слова продолжают иронический призыв к битве, который начался в Иоиль 3:9. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)

соберитесь

Цель сбора - сражение. Это можно сформулировать яснее. Альтернативный перевод: «соберитесь вместе для битвы». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Господь, веди туда Своих героев

Возможные значения: 1) Иоиль говорит народу Иуды, что это то, что они должны «провозглашать среди народов» (Иоиль 3:9) или 2) Иоиль прерывает слова Господа и обращается к Нему в короткой молитве.