ru_tn/job/38/37.md

Связующее утверждение:

Здесь начинается риторический вопрос. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Кто может ... удержать сосуды неба

Это можно записать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Я тот, кто может удержать небесные водные сосуды». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

сосуды неба

В некоторых переводах слово "сосуды" переведено как шкуры, которые люди сшивали, чтобы хранить в них воду. Господь называет густые облака «водными шкурами», потому что они содержат в себе много воды, словно бурдюки с водой. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)