ru_tn/job/17/15.md

708 B
Raw Permalink Blame History

Где же после этого моя надежда?

Предполагаемый ответ - "Нигде". Вместо вопроса можно использовать утверждение: "У меня не осталось ни капли надежды" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

Кто увидит то, чего я ожидаю?

Иов хочет сказать, что никто ничего от него больше не ждёт. Вместо вопроса можно использовать утверждение: "Никто уже не видит никакой надежды для меня" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).