ru_tn/jer/23/25.md

Соединяющее утверждение:

Господь продолжает передавать свое послание о лжепророках и священниках, которое он начал в Иеремии 23:9 и завершает в Иеремии 23:40.

пророчествующие ложь

Слово «ложь» может быть выражено как прилагательное или наречие. Альтернативный перевод: «ложное пророчество» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

от Моего имени

Эта фраза относится к говорению с силой и властью Господа или как Его представитель. Посмотрите, как вы перевели эту фразу в Иеремии 14:14. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Мне снилось

Они имели в виду, что этот сон был от Бога. Это можно сделать явным. Альтернативный перевод: «Мне приснился сон от Господа» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)