ru_tn/jer/22/30.md

лишённого детей

У Иехонии есть несколько сыновей. Эта фраза означает, что он словно бездетный. Его дети не наследуют царство. Альтернативный перевод: «Это будет так, как если бы у него не было детей» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

сидеть на престоле Давида

Сидеть на престоле - это метонимия правления царя. Альтернативный перевод: «стать царём» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)