See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
опустошители
«Разрушительные армии пришли»
холмы в пустыне
"места в пустыне, где ничего не растет"
меч Господа пожирает всё
Здесь Господь говорит о армиях, которые он использует, чтобы наказать своих людей как о своём «мече». Его «меч» описан здесь так, как будто это большое животное, которое напало на людей и поглотило их. Альтернативный перевод: «потому что армии - это мой меч, которым я пользуюсь, чтобы наказать вас» или «потому что я посылаю разрушающие армии атаковать вас» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
от одного края земли до другого
Это относится ко всей земле, которая принадлежит его народу.