2.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Иеремия 9 Общие примечания

Структура и формат

В некоторых переводах каждая строка стиха направлена дальше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это со стихами в 9: 1-12, 17-24.

Пророчество, открытое Иеремии, записано в 8: 5-9: 12. Несмотря на то, что он охватывает более одной главы, это следует рассматривать как одну единицу. (See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/reveal]])

Специальные понятия в этой главе

Похороны

В этой главе об Иерусалиме говорится, как похоронной процессии с ее типичными песнями. Это изображение используется для описания их уничтожения. Это время великой скорби.

Обрезание

Обрезание здесь используется необычным образом. Поскольку обрезание было проявлением веры, автор использует этот термин, чтобы различать тех, кто верит в Господа, и тех, кто этого не делает. Это тип метафоры. Те, у кого обрезанное сердце, верят в Господа, а те, у кого необрезанное сердце, не верят в Господа, независимо от того, были ли они обрезаны физически. (See: [[rc:///tw/dict/bible/kt/circumcise]] and [[rc:///tw/dict/bible/kt/faith]] and rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

2.0 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape