в Аиалоне

Переведите название этого места так же, как вы сделали в Судей 1:35.

похоронен в Аиалоне

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «они похоронили его в Аиалоне». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)