ru_tn/jdg/03/07.md

сделали зло перед глазами Господа

"Перед глазами Господа" - значит "вопреки Божьей воле", "пренебрегши Божьими заповедями" (см. Судей 2:11). Альтернативный перевод: "стали нарушать Божьи заповеди", "стали делать зло, вопреки Божьей воле" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

забыли Господа

"Забыли" - то есть "перестали повиноваться" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-idiom).