See in Reader
1.6 KiB
Исаия 64 Общие замечания
В евр. тексте первый стих главы 64 - это второе полустишие последнего стиха предыдущей главы (63:19), а ст. 2 является первым стихом главы. Поэтому далее в русском тексте идёт разбежка (несоответствие) стихов в сравнении с евр. текстом (т. е. в евр. тексте 11, а здесь - 12).
Структура и формат
В некоторых переводах каждая строка стиха начинается раньше, чем остальная часть текста, чтобы ее было легче читать. ULB делает это со стихами в этой главе.
Специальные понятия в этой главе
Покаяние, праведный, остаток, пророк
В этой главе говорится о покаянии праведного остатка Иудеи. Пожалуйста, прочитайте о значении термина "покаяние" и других ключевых терминов в справочнике (См. "покаяние" - [[rc:///tw/dict/bible/kt/repent]]), "праведный" - [[rc:///tw/dict/bible/kt/righteous]], "остаток" [[rc:///tw/dict/bible/kt/remnant]] и "пророк" - [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]])