ru_tn/heb/11/33.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Общие замечания:

Начиная с 11:33 и по 11:38 автор перечисляет подвиги веры тех или иных людей. Кто именно что сделал, автор не уточняет, просто суммируя их подвиги, он перечисляет их одного за другим. Их можно разделить на 2 категории: победы и перенесённые страдания за веру.

Побеждали царства.

Здесь слово «царства» относится к людям, которые там жили. Альтернативный перевод: «они побеждали людей, живших в других странах». Речь идёт о судьях и царях Израиля.

Закрывали пасти львов.

С этих слов начинается список тех способов, которыми Бог спасал верующих от смерти. Альтернативный перевод: «Они удерживали львов, не позволяя им съесть их».